Learn the difference between dog-tolerated and dog-friendly hotels and get tips for finding the best pet-friendly accommodations for you and your furry friend.